1. Đôi điều về vụ việc "Tài liệu Panama".

- Vụ việc được gọi với cái tên “Tài liệu Panama” được cho là đã tiết lộ thông tin mật của gần, hoặc hơn 214000 công ty vỏ bọc hải ngoại. Hãng thông tấn BBC đưa ra những tài liệu cho thấy cách mà công ty luật này giúp đỡ khách hàng rửa tiền, lách luật và trốn thuế.

- Hơn một năm trước, tở báo Đức Sueddeutsche Zeitung nhận được những thông tin đầu tiên từ một nguồn thông tin nặc danh cung cấp mà không cần lợi nhuận.Những thông tin đã được Hiệp hội các nhà báo điều tra quốc tế (International Consortium of Investigative Journalists – ICIJ) đến 107 tổ chức truyền thông, bao gồm tờ báo The Guardian và BBC’s Panorama.

- Trong cuộc điều tra, ICIJ thống kê thấy có 12 nhà lãnh đạo lớn trên thế giới có tài sản tại các công ty hải ngoại. Những người nổi tiếng, ngôi sao ca nhạc, doanh nhân và cả các trùm tội phạm cũng nằm trong danh sách này.

2. Manny Pacquiao có ý định giải nghệ sau khi chiến thắng Bradley

- VĐV quyền Anh nổi tiếng Manny Paccqiuao đã tuyên bố giải nghệ sau chiến thắng thuyết phục trước Timothy Bradley Jr tại Las Vegas hôm thứ Bảy qua. Đây là chiến thắng thứ hai của anh trước những đối thủ người Mỹ trong 3 lần đối đầu gần nhất.

- Sau trận đấu, chuyên trang thể thao Bleacher Report cho biết Manny nhiều lần khẳng định đó là trận đấu cuối cùng, và anh đã hứa với gia đình rằng sẽ dành nhiều thời gian hơn cho họ.

- Tay đấm người Philippin đã có ý muốn từ giã sự nghiệp và tập trung vào hoạt động chính trị sau thất bại thảm hại trước đối thủ Floyd Mayweather vào năm ngoái.

3. G7 đặt vấn đề chủ quyền trên biển Đông trong tuyên bố mới nhất.

- Các Ngoại trưởng trong nhóm 7 nền kinh tế hàng đầu bày tỏ mối quan ngại về những tranh chấp chủ quyền trên biển tại Châu Á, trong bối cảnh Trung Quốc ngày càng gia tăng những hành động gây hấn nhằm khẳng định chủ quyền của họ trong vài năm gần đây.

- Vào cuối cuộc hội thảo kéo dài hai ngày tại Hiroshima các Ngoại trưởng đã cùng ra một tuyên bố chung với nội dung “ Chúng tôi bày tỏ sự quan tâm đến tình hình biển Đông và hơn hết là tầm quan trọng của việc giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình”.

- Các quốc gia trong khu vực như Việt Nam, Brunei, Malaysia và Đài Loan cũng khẳng định chủ quyền trên biển Đông và xung đột với đường lãnh hải của Trung Quốc, dựa theo những phác thảo trong một bản đồ từ năm 1947 mà nước này đưa ra làm bằng chứng. Bằng cách tăng cường những sự hiện diện quân sự trong khu vực, Trung Quốc đã nâng tầm ảnh hưởng và can thiệp mạnh mẽ vào hoạt động giao thương. Trung Quốc đã lắp đặt dàn tên lửa, rada và máy bay tiêm kích tại những khu vực họ kiểm soát và ngày càng gia tăng hoạt động tuần tra quân sự tại đây.

4. Chiếc ghế của nhà văn JK Rowling được bán với giá 278 nghìn euro

- Chiếc ghế gỗ sồi được nhà văn JK Rowling dùng khi sáng tác 2 tập đầu tiên của loạt truyện Harry Potter đã được bán với giá 394 nghìn đô la Mỹ, tương đương với 278000 euro.

Do bộ ghế 4 chiếc bị thiếu  nên Bà Rowling được cho không chiếc ghế này từ khi bà sống trong căn hộ tại Edinburgh.

Bà đã ngồi trên chiếc ghế đó khi viết hai tập truyện “Harry Potter và hòn đá phù thủy”, “Harry Potter và Phòng chứa bí mật”.

Chiếc ghế cũng đã được đấu giá 2 lần, một lần bởi bà Rowling để quyên góp từ thiện trước khi được mang đến đấu giá tại New York vào thứ Tư..

Vào năm 2002, bà Rowling đã sơn dòng chữ “ Bạn có thể/cho rằng tôi không xinh đẹp/nhưng đừng dựa vào /những gì mình thấy” trước khi quyên góp cho Chair-ish, một buổi bán đấu giá cho trẻ em nhằm hỗ trợ cho NSPCC – một tổ chức bảo vệ trẻ em và quyền trẻ em tại Anh.

5. Tờ báo Daily Mail đang muốn mua lại Yahoo

- Daily Mail và General Trust đang bàn tính mua lại “người khổng lồ” công nghệ đang gặp khó khăn là Yahoo, sau khi xác nhận đã đạt được một thỏa thuận với những công ty có vốn chủ sở hữu.

- Người sở hữu tờ Daily Mail tuyên bố trong những cuộc thảo luận mới đây rằng “ một số bên có thể sẽ ra giá” nhưng chưa chắc đã đạt được thỏa thuận trong những lần đối thoại đầu tiên.

-  Theo tờ báo uy tín Wall Street Journal, một kịch bản khả thi là nhà xuất bản này sẽ hợp tác với các tổ chức tư nhân khác để cùng đưa một thỏa thuận chung và Daily Mail sẽ tiếp quản bộ phân tin tức của Yahoo trong khi đối tác của họ có được mảng kinh doanh web.

6. Nguyên Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thay thế người đương nhiệm Nguyễn Tấn Dũng

Vào thứ Tư vừa qua, Quốc hội Việt Nam đã bầu ra Thủ tướng mới, đánh dấu sự hoàn tất cuộc cải tổ nhân sự trong thành phần lãnh đạo của Đảng Cộng Sản Việt Nam.

 Hãng thông tấn Associated Press của Mỹ đưa tin Ông Nguyễn Xuân Phúc, nguyên Ủy viên bộ chính trị, nguyên Phó Thủ Tướng đã giành được sự ủng hộ với 446 trên 490 phiếu tại Quốc hội. Ông Phúc cùng với Chủ tịch nước Trần Đại Quang – nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng bí thư đương nhiệm – Ông Nguyễn Phú Trọng đã hoàn tất 3 vị trí quan trọng nhất.

Ông Phúc nhận chức trong bối cảnh đất nước đang đổi mới kinh tế trước khi gia nhập khối Hiệp ước TPP dẫn đầu bởi Mỹ và tình trạng căng thẳng gia tăng với quốc gia láng giềng Trung Quốc về chủ quyền biển đảo.

7. Những điều cần biết khi hẹn hò với biên dịch

* Đừng lo lắng nếu chàng/nàng lặn mất tăm trong vài ngày

- Deadline là người bạn “khó ưa nhưng khó bỏ” của biên dịch. Vì vậy, chàng hoặc nàng hoàn toàn có thể lặn mất tăm (vanish into the thin air) trong một ngày, hoặc thậm chí là vài ngày để chạy deadline. Đây là khoảng thời gian nhạy cảm đối với các biên dịch. Bạn cũng đừng nên quá lo lắng mà nhắn tin hoặc điện thoại dồn dập nếu không muốn đại chiến nổ ra nhé!

* Đừng hẹn hò tại những nơi có thực đơn được dịch “thảm họa”

- Một số nhà hàng kém tinh tế thường tồn tại một số lỗi dịch thuật ngớ ngẩn như “three three steam salt” cho món “ba ba hấp muối”. Bạn thân mến, nếu không muốn nhìn thấy gương mặt “khó chịu đến phát hờn” của người yêu vì bị đụng tới lòng tự ái nghề nghiệp, đừng dẫn chàng/nàng tới những nhà hàng thế này nhé.