Nhật ký biên phiên dịch

Nhân viên có thể làm việc mọi lúc mọi nơi với công thức ROWE. Đây là một giấc mơ, hay là cơn ác mộng? Hãy cùng nhìn nhận từ góc nhìn của người quản lý dự án.
Biên phiên dịch tại công ty chỉ tập trung vào dịch thuật còn các biên phiên dịch tự do phải cáng đáng thêm những việc khác như chuẩn bị hóa đơn, quản lý dự án, kế toán và các công việc kinh doanh liên quan khác.
“Đứa trẻ bị nguyền rủa” là phần thứ 8 trong bộ truyện Harry Potter. Phần này sẽ khám phá cuộc sống của Harry sau khi tiêu diệt Voldermort. Kịch bản được viết bởi Jack Thorne cùng với sự hợp tác của nhà văn J.K .Rowling.
Trong khi tôi đang dò dẫm dịch câu đầu tiên thì diễn giả đã nói sang câu tiếp theo khiến tôi đuổi theo không kịp. Kết quả là “đầu voi đuôi chuột”. Vài phút sau đó, tôi hoàn toàn “tắt điện”.
Kiểm tra lại danh thiếp của bản thân: Hãy kiểm tra danh thiếp của mình thật kỹ trước khi tham dự hội thảo. Rất có thể, danh thiếp của bạn lại cần bổ sung hoặc cập nhật thông tin gì đó mới thì sao?
Chuyên viên quản lý dự án là những người trực tiếp tiếp nhận và xử lý các CV, sau đây là danh sách thống kê những thông tin mà họ muốn nhìn thấy trong một bản CV được cho là “hoàn hảo”
Mặc dù chàng trai này đã may mắn rời khỏi quê nhà, nhưng gia đinh anh ở đó vẫn phải đối mặt với hiểm nguy do nghề nghiệp của Amir mang lại.
Khác với loại rượu được lên men từ gạo, rượu vang được chế biến theo một phương thức đặc biệt, cho nên cách bảo quản và thưởng thức cũng không hề giống mà lại có phần khắt khe hơn, thể hiện sự tinh tế và sang trọng khi đối ẩm.
Phiên dịch ít kinh nghiệm sẽ không tránh khỏi cảm giác choáng ngợp và lo lắng khi ngồi vào cabin. Lời khuyên ở đây là: hãy quên đi mình là ai và diễn thật tròn vai của một phiên dịch.
Hãy chat với chúng tôi